UmiĹscy
Polecam adres strony z indianskimi imionami.Wyjaśnię skróty.
gender to z ang. płeć,M-męska,F-żeńska.
http://lowchensaustralia....ativeam2.htm#14
Ja chcę Uzimati....
To można umieścić pod nickiem.Będzie to taki indiański pseudonim.Masz na myśli Uzumati,co tłumaczy się "niedźwiedzica" w języku Indian z plemienia Miwok ? Wybrałem Okhmhaka,co znaczy "mały wilk" w języku Czejenów. Jak znajdę coś lepszego to zmienię.
Tak chodziło mi o Uzumati... ta klawiatura robi mnie w konia
Hm....
A czy "działa" to w drugą stonę ?
Ja chciałbym "Skaczącą [lub "mówiącą"] Pumę"
Najlepiej w języku Apaczów lub Dakotów ...
W drugą stronę działa,ale trudniej się szuka.Na stronie imiona indiańskie tłumaczone są na angielski.Najpierw musiałbym mieć angielską wersję "skaczącej pumy" a potem można szukać.Pamiętajmy jednak,że nie wszystko uda się znaleźć.
Na pewno "skacząca puma" będzie "jumped puma" lub "jumped wildcat".
[ Komentarz dodany przez: Annnika: Sob 03 Lis, 2007 20:06 ]
a ja Nata
Umówmy się tak.Pierwsza osoba podaje znalezioną na stronce z imionami nazwę angielską,a druga osoba szuka imienia indiańskiego tej nazwie odpowiadającego.Potem to imię umieszczamy pod naszym nickiem.O.K. ?
A zatem ddv zasugerował nazwę "jumped wildcat" tzn. "skacząca puma" w języku Apaczów lub Dakotów.Szukajmy.Potwierdź tylko ddv,że ta nazwa istnieje na stronce.
Potwierdź tylko ddv,że ta nazwa istnieje na stronce.
Gdybym to wiedział to nie prosiłbym o pomoc
A tak się składa iż w języku angielskim Pumę nazywa się "mountain Lion" oraz "couguar"- może ponadto być również chyba i pod innymi nazwami ...
Duszyczka wybrała imię Nata,co tłumaczone na angielski znaczy "mówczyni".Możesz to imię wstawić u siebie pod nickiem.
No to jeszcze ddv pozostał.
P.S.Uwaga ! Jeśli ktoś ma problemy z angielskim to niech podaje samo imię.Najwyżej się je przetłumaczy. Przypomnę: litera "M" - imię męskie,litera "F" - imię żeńskie.
Migisi-eagle (Chippewa) a ja se pofruwam w przestworzach
ddv, jest puma (mountain lion) tylko w języku indian Hopi. Po indiańsku będzie: "Tocho". Czy akceptujesz ? Możesz umieścić pod nickiem.
Dziękuję
Oczywiście - zaraz umieszczam
Ja wybieram Awenasa
Awenasa oznacza po angielsku "my home" = "mój dom". To w języku Czirokezów. Fajne.
Czirokezów?
Winno być Cherokee albo Irokezów.
Polonium - nie zaśmiecaj proszę pięknej polskiej mowy...
A może mi ktoś przetłumaczyć wszystkie imiona żeńskie? może być na priv zeby tutaj nie zawalać
RBuzz napisał:
Winno być Cherokee albo Irokezów.
Polonium - nie zaśmiecaj proszę pięknej polskiej mowy...
I'm sorry.Irokezi będzie w english : Iroquis,więc Czirokezi będzie Cherokee.Tak też było napisane na stronce. A może mam pisać tylko po angielsku ? Hmmm...
Proszę zajrzeć do Wikipedii i co ?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czirokezi
No albo albo... ja tam nic nie chcę sugerować, ale to polskie forum, a Polacy nie gęsi, swoje kaczki mają...
Pozdrawiam.
Coś mi się przypomniało
Był taki wielki wódz indiański którego imię prze4tłumaczone na polski brzmiałoby "puma gotowa do skoku"
Dość nieskromnie przypisze sobie to imię ...
Tecumseh - tak się nazywał ten wódz ;] a zasłynął w historii jako ten, który jako pierwszy po Pontiacu zjednoczył plemiona przeciwko Anglikom, sam zginął i powstanie upadło, ale pierwszy zjednoczył skłócone plemiona pod jedną ideą.
Fakt
A skąd u Ciebie, Annniko, taka znajomość tematyki indiańskiej ?
W chłopaka się za młodu bawiłaś, czy jak ?
Nie, raczej czytałam co popadnie i uwielbiałam "indiańskie" książki - a to co podałam to fakty historyczne ponoć
Keezheekoni
Nie, raczej czytałam co popadnie i uwielbiałam "indiańskie" książki - a to co podałam to fakty historyczne ponoć
To prawda oczywiście, co piszesz ....
Gdyby Tecumseh żył w innych czasach i innymi miejscu to kto wie czy jego imię nie zapisałoby się w historii tak samo jak imię np. Spartakusa lub Kościuszki ... ?
Wielki człowiek niewątpliwie
A ja dośc nieskromnie dla żartów przypisuję sobie jego imię.
I mam dylemat nie ukrywam czy tak wolno.
Nie mniej - wziąwszy pod uwagę fakt, że w pewien sposób upamiętniam imię męża stanu wydaje mi się że to dopuszczalne ... ?
Na forum na pewno